The only way to currently change a forum avatar is through Gravatar.com. The email address used for your Userstyles.org account must be one of the email addresses that is registered to your Gravatar account.
Update on an existing style
Hi, I've been using this style for a few months now and today it stopped working, looks like the strings the style overrides were changed and need to be updated. Can anyone lend a hand in finding which is which, I tried going through them but it just looks like a big mess to me