The only way to currently change a forum avatar is through Gravatar.com. The email address used for your Userstyles.org account must be one of the email addresses that is registered to your Gravatar account.
Search is utterly broken
It's been a couple of months, but search remains utterly broken.
Searching for github gives me 1 correct styles and 14 irrelevant styles (including one of my own!)
I think the popularity weighting factor needs to be massively tuned down in these search results. Or revert back to the old search. The old search was near perfect. You could actually find styles you wanted while still leaving some room for discovery.