It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
WebExtensions can't style Firefox's UI.
But you can do so manually by using the userChrome.css.
There is a great project on GitHub already providing lots of styles that were included in Classic Theme Restorer addon or which are requested the most. Extensive instructions included.
Classic Theme Restorer